Soudain, un vacarme vrombissant déchire le crépuscule. Lorsque revient le silence, un crapaud gît sur le bitume. Regroupant ses dernières forces, il porte son chapelet d’œufs jusqu’aux eaux salvatrices de l’étang — et du seul œuf indemne éclot un têtard orphelin : Alyte est un survivant.